Hola Giselle: ¿Qué credenciales usaste? Saludos

Hola Maru! Gracias por tu respuesta, si, justamente esas credenciales utilicé, pero me dejó de funcionar cuando hice una actualización del Windows en mi PC corporativo (el error aquí es más feo) Me cambié de equipo (mi equipo personal un Mac con Windows 10 home) y me da el error que describí originalmente, que no reconoce las credenciales. Así que no he podido seguir utilizando la BBDD  Si hay algún tip para solucionar cualquiera de los dos casos lo agradecería. Gracias y saludos!

Hola Giselle: Encontre estos pasos desde Power Query que te podría ayudar:

1. Ir a la ventana del Editor de Power Query
2. Haga clic en “Configuración de la fuente de datos” en el menú de la barra de herramientas
3. En la ventana “Configuración de la fuente de datos”, seleccione la fuente de datos afectada y haga clic en “Editar permisos”.
4. En la ventana “Editar permisos”, en “Credenciales”, haga clic en “Editar”.
5. Seleccione “Base de datos” y complete las credenciales SQL.
6. Guarde y actualice todos los datos.

Espero te sean de utilidad. Saludos 

Hola Maru! Gracias por el Tip! al final me funcionó editando nuevamente los permisos Globales y locales en el Query Editor. Muchas gracias! Giselle

Me da gusto que hayas encontrado la solución. Saludos